XVIII century garters- HSM Challenge #1

Ten post ma pierwszeństwo przed relacjami z balów, ponieważ wraz z końcem miesiąca upływa termin wyzwania, ale relacje się pojawią. Na wszystko przyjdzie czas.

Przechodząc do tematu. Ostatnio wspominałam o robótkach ręcznych i tu pojawia się ich efekt.

 To mój pierwszy haft krzyżykowy (pomijając wyszywanki na zajęciach technicznych w podstawówce). Poza tym, na lnie haftuje się inaczej niż na współczesnej kanwie. Warto poszukać dobrego lnu (sztywny i z widocznym splotem), bo inaczej skończycie tak jak ja, robiąc krzyżyki 'na oko'.

Historycznie, osiemnastowieczne podwiązki mają od około 90 do 130 cm. Moje mają 90 i są nieco krótsze niż te, na których się wzorowałam (moja inspiracja).

Warto też powiedzieć o tym, kiedy powstawały podwiązki :)  Mianowicie, w przerwach, czasie niezagospodarowanym, podczas bardziej lub mniej ciekawych monologów. Generalnie w tzw. międzyczasie, da się? Da się!

---------------------------------------------

The Challenge/ Wyzwanie: 1- procrastination

Prokrastynacja, czyli odkładanie wszystkiego na ostatnią chwilę. Wyjątkowo w tym przypadku nie odkładałam projektu na ostatnią chwilę, ale tworzyłam go dość długo.

Fabric/ Tkanina: linen (fabric), silk (ribbon) and cotton (mouline).

Len (materiał na którym haftowałam), jedwab (z którego zrobiłam wstążkę) oraz bawełniana mulina.

Pattern/ Wykrój: dimensions based on original.

Wymiary bazujące na oryginale.

Year/ Datowanie: rococo style.

W rokokowym stylu.

Notions/ Dodatki: see above /^ (fabric).

Patrz tkaniny.

How historically accurate is it?/ Jak bardzo jest to poprawne historycznie?: dimensions, cross embroidery colours and materials are historical.

Wymiary, kolorystyka i technika jest historyczna, nie zakładam jednak, że nie ma tu błędów.

Hours to complete/ Czas wykonania: less than 3 months.                                                                                    Niecałe trzy miesiące. Około miesiąca na jedną podwiązkę (później trochę się przeciągało z drugą)

First worn/ Założony po raz pierwszy: right after finishing                                                        
Zaraz po skończeniu :)

Total cost/ Kompletny koszt: little                                                                                                                      Kilkanaście złotych na len i jedwab, których i tak kupiłam na zapas.

* Z racji, iż są to wyzwania międzynarodowe, postanowiłam (pewnie nie raz kalecząc angielski) spróbować przetłumaczyć fragment- esencję. Za wszelkie rażące błędy z góry przepraszam!